|
|
|
President Vaclav Havel
Prazsky Hrad
110 00 Praha 1
Tjeckien
28/12-2000
Med stor oro har vi genom ett nyhetsmeddelande från Radio Prague fått veta att förläggaren av den nyligen publicerade tjeckiska utgåvan av Hitlers beryktade manifest Mein Kampf har fått ett 3-årigt vilkorligt fängelsestraff och bötfällts med två miljoner kronor av en domstol i Prag. Michal Zitko, chef för bokförlaget Votavia, befanns ha brutit mot "en tjeckisk lag som förbjuder stöd till rörelser som undertrycker mänskliga rättigheter och friheter", enligt nyhetsmeddelandet.
Vi vill fästa Er uppmärksamhet på den långa antifascistiska erfarenheten att noggrann dokumentation och fri debatt rörande ideologier som är typiska för de nämnda rörelserna är oundgängliga medel för att bekämpa dessa ideologier.
Medan Hitler var vid makten publicerades Mein Kampf utanför Tyskland för det mesta av antifascister för att varna den allmänna opinionen. Många av dem möttes av svårigheter; 1936 drogs den tjeckiska utgåvan in av Hitler själv på upphovsrättslig grund. Tyvärr går Tyskland i dag samma väg, vilket vi i Sverige har fått erfara. Bara för några år sedan ingrep Fristaten Bayern mot en svensk upplaga av boken, genom att helt skamlöst åberopa upphovsrättsliga skäl. Så småningom underkände Sveriges Högsta domstol fullständigt Bayerns anspråk och hävde beslaget av böckerna.
Förbudet mot boken Mein Kampf i Tjeckiska republiken av i dag innebär uppenbar och stor skada för yttrande- och tryckfriheten Låt oss påminna Er, herr president, att det var med personliga uppoffringar som vi stödde Er yttrandefrihet under den svåra tiden då Sovjetunionen ockuperade Ert land.
Vi spred texten till Charta 77 och höll opinionsmöten och demonstrationer för Tjeckoslovakiens nationella frihet. Men när vi gjorde det, trodde vi inte att Ni så småningom skulle leda Ert land på dess väg tillbaka till "normaliseringen" att undertrycka ett viktigt ideologiskt dokument som Mein Kampf, som är avgörande för förståelsen av Europas politiska rörelser av social demagogi och rasism. Och som sannerligen är upplysande om man vill studera europeisk stormaktspolitik och politiska påtryckningar på mindre stater som Tjeckiska republiken och Sverige.
Nej, herr president, vi räknade inte med det. Man kan förmodligen säga att vi borde ha vetat bättre. Men ändå, herr president, förväntar vi oss att Ni inom ramen för vad den tjeckiska författningen föreskriver vidtar åtgärder för att återupprätta och värna om det som kampen för Charta 77 - Er och vår - handlade om. Det angår vår frihet.
Högaktningsfullt
Föreningen FiB-juristerna
Lars-Gunnar Liljestrand, ordförande